Tag this comicTagged | Go to tag | Clear tag | Info?
What is this?
This feature allows you to “tag” or bookmark where you are in the Multiplex archives.
To save your place, just click on ‘Tag This Comic’! Next time you return, you can easily keep reading from where you left off by clicking on ‘Go to Tag.’
This is useful for reading (or re-reading!) the archives in multiple sittings, or if you only visit the site every now and then.
NOTE: If you tag the front page of the site, it will save the current strip!
This will probably be Evelyn’s last appearance… but Randall isn’t done at the Multiplex 10 yet. See you Friday!
I’m not sure anything Evelyn says really needs translation, but I’ll save you the Google fu:
“Hijo de la gran puta” = Son of the biggest whore
“jódia vieja” = fucking old woman
“jódete” = fuck you
“so cabrón” = you asshole/bastard
“Vete pa’l carajo” = go fuck yourself (literally: go to fuck)
“mama bicho” = cocksucker
(I’ve updated these a couple of times from earlier today, because Evelyn is Puerto Rican, and apparently their swear words are very different. Thanks for the assist, Miguel S.!)