First  |  Previous  |  Permalink  |  Next  |  Latest

#1132: The Long and Short of It, Part Four

June 6, 2016

Notes from the Manager

Related Strips: #1129: The Long and Short of It, Part One; #1130: The Long and Short of It, Part Two; #1131: The Long and Short of It, Part Three

This will probably be Evelyn’s last appearance… but Randall isn’t done at the Multiplex 10 yet. See you Friday!

I’m not sure anything Evelyn says really needs translation, but I’ll save you the Google fu:

  • “Hijo de la gran puta” = Son of the biggest whore
  • “jódia vieja” = fucking old woman
  • “jódete” = fuck you
  • “so cabrón” = you asshole/bastard
  • “Vete pa’l carajo” = go fuck yourself (literally: go to fuck)
  • “mama bicho” = cocksucker

(I’ve updated these a couple of times from earlier today, because Evelyn is Puerto Rican, and apparently their swear words are very different. Thanks for the assist, Miguel S.!)


Share This Strip:   Twitter Facebook Google+ StumbleUpon

But wait! There’s more!

Although Multiplex will be ending soon, thanks to readers like you on Patreon, the Multiplex 10 will stay open for business! I’ll be posting bonus comics from future print collections, Multiplex Movie Review strips, updates on the upcoming Multiplex animated short, and, of course, other non-Multiplex stuff.

In addition to the warm, soothing feeling of being a patron of the fine art of comic strippery, Patrons get access to free Multiplex eBooks, sneak previews of upcoming comics and other behind the scenes peeks, sketch giveaways, and more!

Become a Multiplex Patron today!

You can also support Multiplex by shopping at the Multiplex store — or at Amazon via these affiliate links: United States | United Kingdom | Canada

Deleted Scenes Blog

Bonus comics, drawings,
movie trailers and more

The collected Multiplex Movie Reviews eBook is now available

Thursday, March 16, 2017

 

A brand spanking new eBook collecting all twenty-nine Multiplex Movie Reviews to date is now available via Gumroad. It’s priced at $1.99 and includes a bunch of strips never posted to the Multiplex site and previously only available to Kickstarter backers and Patreon patrons. Some of them are even funny!

(Please note that if you are a Book Three Kickstarter backer or current Patreon patron, you already have access to this eBook! I included a link in the latest updates on each site.)

Other Recent Posts

RETURN TO TOP OF PAGE